ࡱ > } ~ s t u v w x _ c w #` |[ bjbjmm : 2
- - - 8 - r/ ^U 20 ( Z0 . 0 0 0 5 5 5 T T T T T T T $ JV h X d T i 6 5 5 6 6 T
0 0 / U = = = 6 N
0 0 T = 6 T = = 1M p ^ O 0 &0 0$jr - : 1N R .U 0 ^U GN Y ; Y , O O Y O 5 " 5 = 5 6 5 5 5 T T G= 5 5 5 ^U 6 6 6 6 ! - -
0 ?@020E @C:>?8A8 C@:8=0 0;8=0 ;5:A0=4@>2=0 :8A;5=85 2>4K @A:84>@>A;O=0;L=K<8 E8<8G5A:8<8 45;OA=>25 :;0AB5@>2 M n I V 8 C o I I I 0 2 . 0 0 . 0 4 D878G5A:0O E88A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8 :0=4840B0 E83>;>2:0 2 0 0 8 01>B0 2K?>;=5=0 2 =AB8BCB5 ?@>1;5< E89 D878:8 0CG=K9 @C:>2>48B5;L: 4>:B>@ E8<8G5A:8E =0C: 601852 "09??>=5=BK: 4>:B>@ 18>;>38G5A:8E =0C: 02 0E8@ 60D0@ >3;K 254CI89 =0CG=K9 A>B@C4=8: >B45;0 18>M=5@35B8:8 D878:>- E89 18>;>388 875@A:>3> # 8=>A>20 3. >A:20 :0=4840B D878:>- <0B5<0B8G5A:8E =0C: !8<18@F520 0;8=0 ;0482=0 $8;80; 8=AB8BCB0 M=5@35B8G5A:8E ?@>1;5< E89 D878:8 3. '5@=>3>;>2:0 54CI0O >@30=870F8O: &5=B@ $>B>E8A:20 0I8B0 A>AB>8BAO _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 8 3. 2 _ _ _ G =0 70A540=88 8AA5@B0F8>==>3> !>25B0 0 0 2 . 0 8 2 . 0 2 ?@8 =AB8BCB5 ?@>1;5< E89 D878:8 ?> 04@5AC: 1 4 2 4 3 2 , >A:>2A:0O >1;. , 3. '5@=>3>;>2:0, ?@- B 0:045<8:0 . . !520, 1 , :>@?CA >1I53> =07=0G5=8O =AB8BCB0 ?@>1;5< E89 D878:8 . ! 48AA5@B0F859 6=> >7=0:>B5:5 %$ . 2B>@5D5@0B @07>A;0= _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 8 3. #G5=K9 A5:@5B0@L 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 0 0 2 . 0 8 2 . 0 2 , 4>:B>@ E8<8G5A:8E =0C: ". !. 601852 )/ % " !" "+ 87=L =0 5;=>ABLN 7028A8B >B A>;=5G=>9 M=5@388. -B> >A=>2=>9 8 ?@0:B8G5A:8 =58AAO:05G=8: M=5@388 =0 ?>25@E=>AB8 5;> 5 0 % @0480F88, :>B>@0O 4>AB8305B ?>25@E=>AB8 5<;8 ( 28481;0ABL A>;=5G=>3> 87;CG5=8O) , 65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 D>B>A8=B578@CNI8@30=87<0@30=8G5A:8E 25I5AB2 87 =5>@30=8G5A:8E 2 C O 2 8 H 2 O . -B>B ?@>F5AA 6=> ?@54AB028BL A;54CNI59 AE59: >;LH81;5 65B >:070BLAO A>740=85 MDD5:B82=KE ?@5>1@07>20B5;59 A>;=5G=>9 M=5@388 2 ?>B5=F80;L=CN M=5@38N M:>;>38G5A:8 G8AB>3> B>?;820. ;O A>740=8O B0:8E ?@5>1@07>20B5;59, 4;O >ACI5AB2;5=8O 8A:CAAB25==>3> D>B>A8=B570 , =5>1E>48 7=0BL 2 45B0;OE <5E0=874=>3> D>B>A8=B570. &5;LN =0AB>OI59 48AA5@B0F8>==>9 @01>BK 1K;> 87CG5=85 DC=:F8>=0;L=KE E8<8G5A:8E 45;59 3> :>D0:B>@0 >:A8407K D>B>A8AB54=>3> D>B>A8=B570, >:8A;ONI59 2>4C 4> :8A;>@>40 2 D>B>A8AB54=>3> D>B>A8=B570, =0 >A=>25 :;0AB5@>2 ?5@5E>4=KE 2 :>10;LB0( I I I ) 8 8A: ?@8@>4=KE D>B>A8=B578@CNI8E >@30=872, A?>A>1=KE >:8A;OBL 2>4C 4> >7>=0. A=>2=K9 48AA5@B0F8>==>9 @01>BK 2 =0C:C O2;ONBAO 87CG5=85 3>M;5:B@>==KE ?@>F5AA>2, 2 @57C;LB0B5 :>B>@KE 2 :>>@48=0F8>==KE AD5@0E ?>;8O45@=KE :;0AB5@>2 C o I I I n , 345 n B 4 4> 2 4 8 1>;55, >:8A;ONBAO =5A:>;L:> ;5:C; 2>4K 8 >1@07CNBAO 2 MB>;;5:B82=>F5AA5 4> H5AB8 ;5:C; :8A;>@>40. @>3>, 87CG5=K =5:>B>@K5 0A?5:BK >:8A;5=8O 2>4K :;0AB5@0:8A;KE @0AB2>@0E. @C38A=>2=KB:@KB85 @50:F88 H5AB8M;5:B@>==>3> >:8A;5=8O 2>4K 4> >7>=0 2 E;>@>?;0AB0E 1C@KE ( C y s t o s e i r a b a r b a t a ) 8 :@0A=KE ( C a l l i t h a m n i o n c o r y m b o s u m ) @A:8E 2>4>@>A;OE 2 ?@>F5AA5 D>B>A8=B570. 50:F8O H5AB8M;5:B@>==>3> >:8A;5=8O 2>4K 4> >7>=0 1C@K<8 @A:84>@>A;OABL B5<K. 7CG5=85 <5E0=874=>3> D>B>A8=B570 O2;O5BAO 0:BC0;L=>9 B59 =5 B>;L:> 87- 70 206=>AB8 MB>3> ?@>F5AA0 4;O ?>445@60=8O 687=8 =0 5 8 4;O ?>43>B>2:8 : >ACI5AB2;5=8N 8A:CAAB25==>3> D>B>A8=B570 2=5 :;5B:8. MB>9 A2O78 25AL 8AA;54>20=85 DC=:F8>=0;L=KE E8<8G5A:8E 45;59 3> :>D0:B>@0 >:A8407K D>B>A8AB5B>A8=B570 =0 >A=>25 :;0AB5@>2 M n I V 8 C o I I I . 0 @5H5=85 MB>9 0:BC0;L=>9 B5OI0O 48AA5@B0F8>==0O @01>B0. &5;L @01>BK. &5;LN 48AA5@B0F8>==>9 @01>BK 1K;> CB>G=5=85 <5E0=87:8A;5=8O 2>4K 4> :8A;>@>40 8 2KOA=5=85 2>76=>AB8 >:8A;5=8O 2>4K 4> >7>=0 2 DC=:F8>=0;L=>9 E89 45;8 3> :>D0:B>@0 >:A8407K D>B>A8AB54=>3> D>B>A8=B570 2 A5@=>:8A;KE @0AB2>@0E M n I V , 0 B0:65 ?@8@>4=KE D>B>A8=B578@CNI8E >@30=873>, =5>1E>48 1K;> 87CG8BL :8=5B8:C 8 <5E0=87:8A;5=8O 2>4K :;0AB5@010;LB0( I I I ) % ?5@A?5:B82=>3> :0B0;870B>@0 >:8A;8B5;L=>9 G0AB8 D>B>:0B0;8B8G5A:>3> ?@5>1@07>20B5;O A>;=5G=>9 M=5@388 2 E820=8O. ;O 4>AB865=8O C:070==>9 F5;8 1K;8 ?>AB02;5=K A;54CNI85 7040G8: 7CG5=85 :8=5B8:8 B5@- 8 D>B>AB820==>3> >:8A;5=8O 2>4K 2 DC=:F8>=0;L=>9 E89 45;8 M n c o ( A5@=>:8A;K5 @0AB2>@K AC;LD0B0 ;8G5AB25==>5 8AA;54>20=85 :8=5B8:8 >1@07>20=8O >7>=0 2 87CG5==KE A8AB58A: 18>;>38G5A:8E >1J5:B>2, A?>A>1=KE >:8A;OBL 2>4C 4> >7>=0. 7CG5=85 :8=5B8:8 8 <5E0=87:8A;5=8O 2>4K A>548=5=8O :8A;>@>40. 0CG=0O =>287=0. 7CG5=> =58725AB=>5 @0=55 O2;5=85 H5AB8M;5:B@>==>5 >:8A;5=85 2>4K 4> >7>=0 E;>@>?;0AB0<8 :@0A=KE ( C a l l i t h a m n i o n c o r y m b o s u m ) 8 1C@KE ( !y s t o s e i r a b a r b a t a ) @A:8E 2>4>@>A;59. 7CG5=K :8=5B8:0 8 <5E0=87:8A;5=8O 2>4K :;0AB5@0ABL. #AB0=>2;5=K =>2K5 <5E0=87<K 3>M;5:B@>==>3> >:8A;5=8O 2>4K 4> :8A;>@>40, :>B>@K5 3CB A;C68BL B5>@5B8G5A:>9 107>9 4;O ?>41>@0 MDD5:B82=KE :0B0;870B>@>2 >:8A;5=8O 2>4K 2 D>B>:0B0;8B8G5A:8E ?@5>1@07>20B5;OE A25B>2>9 M=5@388, ?@54AB02;ONI8E ?@0:B8G5A:CN F5==>ABL 4;O ?@>1;5;=5G=>9 M=5@388. @C3>9 ?@0:B8G5A:>9 F5==>ABLN 6=> AG8B0BL 2K45;5=85 O 3 1C@K<8 ( !y s t o s e i r a b a r b a t a ) 8 :@0A=K<8 ( C a l l i t h a m n i o n c o r y m b o s u m ) @A:84>@>A;O385 2>4>@>A;8 8A?>;L7CNBAO 4;O 18>>G8AB:8 AB>G=KE 2>4. "5?5@L AB0=>28BAO OA=K MB> A2O70=>, A:>@55 2A53>, A D>B>35=5@8@>20=85< 87>=0. ?@>10F8O @01>BK. 57C;LB0BK 48AA5@B0F8>==>9 @01>BK >1AC640;8AL =0 A;54CNI8E A5@>AA89A:8E 8 4=KE :>=D5@5=F8OE 8 A878C<0E: X V I I !878C2@5<5==0O E8AA89A:0O H:>;0 A878C< ;>4KE CG5=KE ?> E89 :8=5B8:5 ( >A:>2A:0O >1;0ABL, ?0=A8>=0B 5@57:8 , 2 0 0 6 ) , X V ( !878C2@5<5==0O E8AA89A:0O H:>;0 A878C< ;>4KE CG5=KE ?> E89 :8=5B8:5 ( >A:>2A:0O >1;0ABL, ?0=A8>=0B .=>ABL , 2 0 0 7 ) , 564C=0@>4=0O =D5@5=F8O !8=5@35B8:0 2 5AB5AB25==KE =0C:0E , 3. "25@L, 2 0 0 7 , V o e v o d s k y C o n f e r e n c e P h y s i c s a n d c h e m i s t r y o f e l e m e n t a r y c h e m i c a l p r o c e s s e s C h e r n o g o l o v k a , M o s c o w R e g i o n , R u s s i a , 2 0 0 7 , A5@>AA89A:89 !878CD>B>=8:0" , 3. '5@=>3>;>2:0, 2 0 0 7 , V I I 564C=0@>4=CO ;>456=CO :>=D5@5=F8O %$ - #K " 8>E8A:20, 2 0 0 7 3. C1;8:0F88. 57C;LB0BK 48AA5@B0F88 ?@54AB02;5=K 2 3 AB0BLOE 8 9 B578A0E 4>:;04>2. >;>65=8O, 2K=>A83>M;5:B@>==>5 >:8A;5=85 2>4K 2 E89 DC=:F8>=0;L=>9 45;8 3> :>D0:B>@0 ( 4 M n - c o ) >:A8407K D>B>A8AB54=>3> D>B>A8=B570. (5AB8M;5:B@>==>5 >:8A;5=85 2>4K 4> >7>=0 :@0A=K<8 8 1C@K<8 @A:84>@>A;O<8. 8=5B8:0 8 <5E0=87:8A;5=8O 2>4K A>548=5=8OI I I 2 E;>@=>:8A;KE @0AB2>@0E. !B@C:BC@0 8 >1J5AB>8B 87 22545=8O, >17>@0 ;8B5@0BC@K ( 3;020 1 ) , M:A?5@89 G0AB8 ( 3;020 2 ) , >1AC645=8O @57C;LB0B>2 8AA;54>20=8O ( 3;02K 3 - 4 ) , 2K2>4>2 8 A?8A:0 ;8B5@0BC@K. 01>B0 87;>65=0 =0 1 1 3 AB@0=8F0E ?8A=>3> B5:AB0, 8;;NAB@8@>20=0 4 0 @8AC=:03@0D8O 2:;NG05B 1 5 3 =0820=8O. ! ! "+ > 22545=88 >1>A=>20=0 0:BC0;L=>ABL 8AA;54>20=8O, AD>@20=K F5;8 @01>BK, 55 =0CG=0O =>287=0 8 ?@0:B8G5A:0O 7=0G8ABL. ;020 1 . 17>@ ;8B5@0BC@K. ;8B5@0BC@=>17>@5 @0AAB@5=K ?@>F5AAK >:8A;5=8O 2>4K 2 ?@8@>4=>B>A8=B575 8 2 E8=0;L=KE 45;L=KE A8AB5A=>25 8>=>2 ?5@5E>4=KE 2. ;020 2 . -:A?5@8B5 8A?>;L7>20;8 48AB8;;8@>20==CN 2>4C, E;>@=CN :8A;>BC <0@:8 E. G. D8@:>>G8I5==K9 B@8DB>@84 :>10;LB0 C o F 3 D8@BK ?@8BC . A. G. , ?5@B>2;5=8O @0AB2>@>2 @5035=B>2 8A?>;L7>20;8 48AB8;;8@>20==CN 2>4C. 0AB2>@K M n ( I V ) ?>;CG0;8 2>AAB0=>2;5=852 ?@8 :>9 B5 A;54CNI8< A0?@>872>;L=K< @50:F8O2 ?@>2>48;8 =0 ?@81>@5 S p e c o r d 4 0 . ;O M:A?5@82 8A?>;L7>20;8AL :20@F52K5 B5@AB0B8@C59 B>;I8=>9 >?B8G5A:>3> A;>O. "5445@6820;0AL A B>G=>ABLN 4> 0 , 2 0 !. 01>@ :N25B A 4;8=>9 >?B8G5A:>3> ?CB8 >B 0 , 0 7 3 4> 3 , 0 A72>;8; 20@L8@>20BL :>=F5=B@0F88 @5035=B>2 2 H8@>:8E ?@545;0E. ;O :>;8G5AB25==>3> >?@545;5=8O >7>=0 8A?>;L7>20;8 =59B@0;L=K9 @0AB2>@ 9>4840 :0;8O. 8=5B8:C 307>>1@07>20=8O 87CG0;8 2>;N<5B@8G5A:8< 4>?8A0=8O :>;;5:B82=KE 2=CB@8:;0AB5@=KE ?@>F5AA>2 8A?>;L7>20;8 D07>2K5 B@05:B>@88 @07;8G=KE ?@>F5AA>2. ;020 3 . :8A;5=85 2>4K AC;LD0B>@0E A5@=>9 :8A;>BK. =>3>M;5:B@>==>5 >:8A;5=85 2>4K :@0A=K<8 8 1C@K<8 @A:84>@>A;O3>M;5:B@>==>5 B5@AB820==>5 >:8A;5=85 2>4K :;0AB5@0, GB> ?@8 =87:8E :>=F5=B@0F8OE M n I V ( <5=LH5 3 <;L/ ;) 8 2KA>:8E B5:8A;5=85 2>4K 2 A5@=>:8A;KE A@540E ?@>8AE>48B 2 :>>@48=0F8>==>9 AD5@5 18O45@=>3> :>= M n I V 2KABC?05B 2 :0G5AB25 42CEM;5:B@>==>3> >:8A;8B5;O ( ?5@5E>4 M n I V ( M n I I ) , 0 A0==K:8A;8B5;5548=5=8O M n I I 1KAB@> >:8A;ONBAO <0@30=F5 M n I I I , ?>A:>;L:C =0;8G85 42CE 87>A15AB8G5A:8E B>G5: ?@8 5 1 0 8 6 5 0 =BACBAB285 2 @50:F8>==>9 A<5A8 70;8G5AB2 8=KE A>548=5=89 , GB> 18O45@=K9 :>==K:8A;8B5;5A>15= 35=5@8@>20BL >7>= ?@>4C:B H5AB8M;5:B@>==>3> >:8A;5=8O 2>4K. 'B>1K ?>;CG8BL >7>=, =5>1E>48 8A?>;L7>20BL 1>;55 2KA>:85 :>=F5=B@0F88 M n I V , :>340 AB0=>28BAO 2>76=K1@07>20=85 1>;55 :@C?=KE :;0AB5@>2 <0@30=F0, G5<?;5:A M n I V 2 . 8A. 1 . 73;>I5=8O @50:F8>==>9 A<5A8 ?@8 B5@AB820==>AAB0=>2;5=88 M n ( I V ) ! M n ( I I I ) 2 1 2 A5@=>9 :8A;>B5. "5F5AA0 9 3 0 !, [ M n ( I V ) ] = 0 , 0 1 ;L/ ;. @5<O @50:F88: 1 3 <8=; 2 7 <8=; 3 1 7 <8=; 4 2 4 <8=; 5 5 6 :8A;5=88 2>4K :;0AB5@0<8 <5@5 C25;8G5=8O G8A;0 0:B828@C5<KE ;5:C; AC1AB@0B0 2 :>>@48=0F8>==>9 AD5@5 :;0AB5@0 =01;N4051KG=> A=8605BAO. 4=0:> M=5@38O 0:B820F88, >?@545;O5@>AB8 1@CBB>- ?@>F5AA0, =5 65B 1KBL ?@8?8A0=0 >?@545;5==><C M;5F5AAC, B0: :0: 2 MB8E A8AB5F5AA 845B, :0: ?@028;>, ?> 42C;55) <0@H@CB0;CG5=8O 1>;55 =0456=KE 7=0G5=89 0 A;54C5B ?@>25AB8 ?@>F5AA 2 CA;>28OE, :>340 A:>@>ABL @50:F88 ?@58 >1CA;>2;5=0 :;0AB5@0?@545;5==>3> A>AB020 A 8A:;NG5=85B ?0@0;;5;L=>3> 4>20=8O M n ( I V ) ( 2 ) 2 ?@>F5AA5 >:8A;5=8O 2>4K ?@8 B5!. @820O 1 ?@54AB02;O5B A>1>9 87?B8G5A:>9 ?;>B=>AB8 D @50:F8>==>9 A;=K = 4 1 7 =<. 1. "5<?5@0BC@=0O 7028A8ABL :>=AB0=BK A:>@>AB8 @50:F88 2>AAB0=>2;5=8O :;0AB5@0 M n I V 1 2 2 :>>@48=0B0E @@5=8CA0. 0 @8A. 2 0 ?>:070=0 :8=5B8G5A:0O :@820O 2>AAB0=>2;5=8O A>548=5=89 M n ( I V ) ( :@820O 2 ) 8 55 ;8=59=0O 0=0@D>70 ( :@820O 3 ) 2 :>>@48=0B0E { [ C ] - 5 , } . %>@>H0O ;8=50@870F8O :8=5B8G5A:>9 :@82>9 ?>:07K205B, GB> 2 CA;>28OE >?KB0 >A=>2=>9 2:;04 2 ?@>F5AA 2=>AOB 35:A045@60I85 ?> 425=04F0BL 8>=>2 M n ( I V ) , ?>A:>;L:C :8=5B8G5A:8 =57028A8<K:8A;8B5;5< 2 MB8E A8AB5<0E O2;O5BAO =>1>9 18O45@=K9 :>B=>A8B5;L=> C7:>< B5B 6 0 4> 7 2 0 !) >?@545;8;8 M=5@38N 0:B820F88 ?@>F5AA0 A8=5@35B8G5A:>3> >:8A;5=8O 1 2 ;5:C; 2>4K 4> 4 ;5:C; >7>=0 2 :>>@48=0F8>==>9 AD5@5 :;0AB5@0 M n I V 1 2 ?> :>=AB0=B0@>AB8 @50:F88 ( @8A. 2 1) . >;CG5==0O ?@8 MB>< M=5@38O 0:B820F88 6 = 6 8 :6/ ;L >:070;>AL =865, G5:8A;5=88 2>4K 4> :8A;>@>40 2 :>>@48=0F8>==>9 AD5@5 18O45@=>3> :><?;5:A0 M n I V 2 0 = 1 0 2 , 5 :6/ ;L. @0240, ?@54M:A?>=5=F80;L=K9 68B5;L ( k 0 = 5 1 0 7 c - 1 ) >:07K205BAO ?@8 MB> 1KG=>3> 7=0G5=8O ~ 1 0 1 3 A- 1 . ACI5AB2;5=85 MB>3> 65 ?@>F5AA0 ?@8 1>;55 2KA>:8E B5B 7 8 4> 9 0 0 !) ?>:07K205B, GB> 2 MB>A=>2=>9 2:;04 2 @50:F8N 2=>AOB :;0AB5@K E3 ( B. 5. M n I V 6 ) A =51>;LH8@>3> ?8AK2053> M:A?>=5=F80;L=>9 :8=5B8G5A:>9 :@82>9 8 >1CA;>2;5==>3>, 25@>OB=55 2A53>, 2>AAB0=>2;5=852 E6 , ?@8ACBAB2CNI8E 2 =57=0G8B5;L=>;8G5AB25 2 @50:F8>==>9 A2KH5==KE B5@>ABL ?@>F5AA0, >1CA;>2;5==K9 :;0AB5@0<8 M n I V 6 , ?@545;8;8 :>=AB0=BK A:>@>AB8 @50:F88 MB8E :;0AB5@>2 ?@8 @07;8G=KE B5 MB8< 40==K;CG5=0 M=5@38O 0:B820F88 >:8A;5=8O 6 ;5:C; 2>4K 4> 42CE ;5:C; >7>=0 2 :>>@48=0F8>==>9 AD5@5 35:A0O45@=KE :;0AB5@>2 AL, GB> 2 MB>< A;CG05 M=5@38O 0:B820F88 3 = 9 8 , 2 :6/ ;L >B;8G05BAO >B 0 = 1 0 2 , 5 :6/ ;L 4;O @50:F88 >:8A;5=8O 2>4K 4> :8A;>@>40 18O45@=K<?;5:A0=5=F80;L=K9 68B5;L k 0 >:07K205BAO 1;87:8@<C 4;O =>;5:C;O@=KE @50:F89 @0A?040 :;0AB5@>2 =0 ?@>4C:BK ( ~ 1 0 1 3 A- 1 ) . "0:81@07><, M=5@38O 0:B820F88 3>AC1AB@0B=>3> 2=CB@8:;0AB5@=>3> :>=F5@B=>3> ?@>F5AA0 65B 7=0G8B5;L=> C<5=LH8BLAO ?@8 C25;8G5=88 G8A;0 0:B828@C52. !;54C5B >B AB5?5=L 03@530F88 @50:F8>==>A?>A>1=KE :;0AB5@>2 A8;L=> 7028A8B =5 B>;L:> >B :>=F5=B@0F88 @5035=B0 8 B5F5AA0, => 8 >B :8A;>B=>AB8 A@54K. "0:, ?@8 ?5@5E>45 >B @0AB2>@>2 2 9 , 5 A5@=>9 :8A;>B5 : 1 2 ;O@=>9 A5@=>9 :8A;>B5 ?@8 MB8E 65 B5=F5=B@0F8OE @5035=B>2 2 :;0AB5@>2 E6 8 E3 >A=>2=K==>A?>A>1=K<8 :;0AB5@0:07K20NBAO A>>B25BAB25==> E4 8 E2 , B. 5. :> MB8 :;0AB5@K >:8A;ONB 2>4C 4> :8A;>@>40, 0 =5 4> >7>=0. 2 . $>B>AB820==>5 >:8A;5=85 2>4K :><?;5:A0:8A;K5 @0AB2>@K M n ( I V ) A?>A>1=K >:8A;OBL 2>4C :0: ?@8 =03@520=88, B0: 8 ?@8 >A25I5=88 8E A25B>9 B5:070=> D>B>AB820==>5 2>AAB0=>2;5=85 M n I V ! M n I I I ?@8 =F5=B@0F8OE A>548=5=89 <0@30=F0 ( I V ) . 8=59=0O 0=0@D>70 :8=5B8G5A:>9 :@82>9 A?@O>@48=0B0E { [ M n I V ] - 3 , } , MB> 3>2>@8B > B> @50:F8O >:8A;5=8O 2>4K 83> ?>@O4:0. !>AB02 @50:F8>==>A?>A>1=>3> :;0AB5@0 En ;53:> >?@545;8BL 87 D07>2>9 B@05:B>@88, ?>AB@>5==>9 ?> :8=5B8G5A:>9 :@82>9 @8A. 3 0. >;CG5==0O D07>20O B@05:B>@8O ?>:070=0 =0 @8A. 3 1. 5@20O ?@>872>4=0O 157@079 A:>@>AB8 ?@>F5AA0 w / w 0 ?> AB5?5=8 ?@52@0I5=8O ( 1 - E) 2 A0< =0G0;5 @50:F88 @02=0 G5BK@5 ?@O C:07K205B =0 A>AB02 @50:F8>==>A?>A>1=>3> :;0AB5@0 E4 , A>45@60I53> 8 8>=>2 M n I V , ?>A:>;L:C :8=5B8G5A:8 =57028A8<K:8A;8B5;5< 2 MB8E A8AB5<0E O2;O5BAO =>1>9 18O45@=K9 :>B>AB820==>5 2>AAB0=>2;5=85 M n I V ?@8 :>9 B5<?5@0BC@5 ( 1 ) 8 0=0@D>70 :8=5B8G5A:>9 :@82>9 1 2 :>>@48=0B0E { [ M n I V ] - 3 , } ( 2 ) . 1. $07>20O B@05:B>@8O D>B>AB820==>3> ?@>F5AA0 2>AAB0=>2;5=8O M n I V 2>4>9, ?>AB@>5==0O ?> :8=5B8G5A:>9 :@82>9 1 @8A. 3 0. 725AB=>, GB> 2 :>>@48=0F8>==KE AD5@0E :;0AB5@>2 En ?@8 n > 2 ?@>4C:B0:8A;5=8O 2>4K 3CB >:070BLAO ;5:C;K >7>=0. =B5@5A=> 1K;> 87CG8BL 2>76=>ABL D>B>AB820==>3> >1@07>20=8O >7>=0 2 @57C;LB0B5 H5AB8M;5:B@>==>3> >:8A;5=8O 2>4K 2 :>>@48=0F8>==>9 AD5@5 3> :;0AB5@0. :070;>AL, GB> D>B>AB820==>5 >:8A;5=85 2>4K 4> >7>=0 2 :>>@48=0F8>==KE AD5@0E 2 En A n > 2 459AB28B5;L=> =01;N405BAO ( @8A. 4 ) . @>3>, 1K;0 87CG5=0 :8=5B8:0 >1@07>20=8O >7>=0 ?@8 H5AB8M;5:B@>==>:8A;5=88 2>4K :;0AB5@0A25I5=88 @50:F8>==>9 A<5A8 :20=B09 4;8=K 2>;=K A?5:B@0 87;CG5=8O ;0;L7>20=85D8;LB@>2 ( AB5:;> >?B8G5A:>5 F25B=>5 !" 9 4 1 1 - 7 5 ) . $>B>AB820==>5 >:8A;5=85 2>4K 4> >7>=0 ?@54AB02;O5B 1>;LH>9 8=B5@5A, ?>A:>;L:C B0:0O @50:F8O =01;N405BAO ?@8 >1;CG5=88 2848<K< :@0A=KE 8 1C@KE @A:8E 2>4>@>A;59, ?>?02H8E 2 M:AB@528O. 8A. 4 . 8=5B8:0 D>B>8=4CF8@>20==>3> >1@07>20=8O >7>=0 ?@8 :>9 B5;L7>20;8 A25B ;0 A25B>D8;LB@>3>M;5:B@>==>5 D>B>A8=B5B8G5A:>5 >:8A;5=85 2>4K :@0A=K<8 8 1C@K<8 @A:84>@>A;O ?>:070=>, GB> :@0A=K5 @A:85 2>4>@>A;8 ( P h y l l o p h o r a n e r v o s a 8 P o l y s i p h o n i a e l o n g a t e ) A?>A & ( . 2 4 @ l n , . 0 4 : D F P *
4
X
Z
\
^
`
ǻǨǨsleeZN hF h! 5CJ aJ hF h! CJ aJ h1b h! h! 5CJ hCy h! 5;CJ aJ (hCy h! 5;CJ H*\aJ mH sH "hCy h! 5CJ \aJ mH sH %hCy h! 5;CJ \aJ mH sH h! 5;CJ \aJ hCy h! 5;CJ \aJ
h! CJ hCy h! ;aJ h}a h! h!
h! CJ h8cl h! 6 & ( * , . 0 2 l n F H J L N P *
,
.
0
gd!
$dh a$gd! gd! gd!
$dh a$gd! gd! [ h[ z[ 0
2
4
\
^
`
2 l n ^ 8 : d d gd!
$d a$gd! gd! gd!
$dh a$gd! n ^ 6 8 : d \ t $ & 2 L ø˸ˤ}rÙÙ}gg hB h! CJ aJ h}a h! CJ aJ !hF h! 0J B*CJ aJ ph hX9 h! CJ aJ hF h! CJ aJ hb h! CJ aJ h! 5CJ aJ hdv h! CJ aJ h! CJ aJ h! CJ aJ h,f h! CJ aJ h,f h! CJ aJ hF h! 5CJ aJ h;/> h! CJ aJ $ v x z | N P & ( * b d d gdF
$d a$gdF gd!
$d a$gd! d `gd! $d `a$gd! d gd! & ( * b d , D T ^ & ( * , 0 2 ( B F t v f l ƻq_ "hF hCy 6CJ H*aJ mH sH hF hCy CJ H*aJ mH sH j h h CJ UaJ hi CJ aJ hF hCy CJ H*aJ hF hCy CJ aJ mH sH h8 CJ aJ hF hCy CJ aJ hF h~ CJ aJ hF h~ 5CJ aJ h! h! 5CJ aJ hF h! CJ aJ hK_X h! CJ aJ %d < D ~ ! t" *& ,& .& & * + , J- - f. $
& F hHHd ^Ha$gdF $d `a$gdF $d ]`a$gdF d ]`gdi $d ]`a$gdF d ]gdF 5CJ aJ hF hCy CJ H*aJ mH sH hF hCy 5CJ aJ hi 5CJ aJ hi CJ aJ hi 6CJ aJ hF hCy 6CJ aJ hF hCy CJ aJ mH sH hF hCy 6CJ aJ mH sH hF hCy CJ aJ * + + + + D, H, N, R, , , , , , , H- J- T- V- - - - . >. B. H. J. T. V. b. d. f. . . uj^RhF h+yM 5CJ aJ hF h~ 5CJ aJ hF h+yM CJ aJ hF hCy CJ H*aJ hF hCy CJ H*aJ mH sH hF hCy CJ aJ mH sH h8 CJ aJ hF hCy CJ aJ hF hCy @ CJ aJ hF h+yM @ CJ aJ hF h~ @ CJ aJ mH sH h8 @ CJ aJ hF h~ @ CJ aJ hF h~ CJ aJ . P/ / / / R0 V0 \0 b0 f0 j0 0 0 0 3 3 3 3 3 3 4 f5 5 r6 t6 |6 6 6 7 7 f8 l8 X9 Z9 ,: ڧo] #hF h+yM B*CJ \aJ h ph #hF h+yM 5B*CJ \aJ ph (hF h+yM B*CJ aJ h mH ph sH hF h+yM B*CJ aJ h ph hF h+yM CJ H*aJ hF h~ 5CJ aJ hF h~ CJ aJ hF h+yM CJ H*aJ mH sH hF h+yM CJ aJ mH sH hF h+yM 6CJ aJ hF h+yM CJ aJ "f. 0 f5 t6 Z<
? ? >B @B vB xB pC rC C C E E E $d `a$gdea $
& F hHHd ^Ha$gdF $d `a$gdF $d ]`a$gdF ,: >: @: T: X: f: h: n: p: : : : : : : : : : : : : : : ; ; ; ; ; ; ; ; 8< :< J< X< Z< r< < < < ػ CJ aJ hu h_- 5CJ aJ hu h_- CJ aJ hu h_- CJ aJ mH sH h_- CJ aJ hF h+yM CJ aJ #hF h+yM B*CJ \aJ h ph +hF h+yM B*CJ \aJ h mH ph sH (< < < < := > ,> .> 0> 4> b> > > > > ?
? ? f? n? t? v? ? ? ? ? 껬ꝻyqiW #hea h~ 5B*CJ aJ h ph h+yM CJ aJ h8 CJ aJ hF h+yM CJ H*aJ hF h+yM CJ H*aJ mH sH hTw CJ aJ hF h~ CJ aJ mH sH hF hsG CJ aJ mH sH hF hsG CJ aJ hF hsG 5CJ aJ mH sH hF h~ 5CJ aJ h~ CJ aJ hF h~ CJ aJ hF h+yM CJ aJ ? A A DA lA nA rA A A A A A B B :B H @H DH zH ~H H H H H H H H `I ֻᜏtttt hF h* CJ H*aJ hF h* CJ aJ mH sH hF h* CJ NH aJ hF h* CJ aJ hY1 5CJ aJ hF h CJ aJ h~ CJ aJ hF h CJ aJ h8 CJ aJ hF h~ CJ aJ hTw 5CJ aJ h~ 5CJ aJ hF h~ 5CJ aJ *E F `I I J lM M N N 6O O O xP zP R $d ]`a$gdF $ d ]` a$gdF $d `a$gdY1 $d `a$gdF $d ]a$gdF $ d ` a$gdF $G d ]G ` a$gdF `I ~I I I I I I I I I I J J J \J jJ lJ tJ K K K 0L 4L N N N N O O O
O 4O :O O ƷƬƬƬƘueueu\u hY1 5CJ aJ hF hma 5CJ aJ mH sH hF hma 5CJ aJ hF h~ 5CJ aJ hF h CJ aJ h~ CJ aJ hF h~ CJ H*aJ hF h* CJ aJ hF h~ CJ aJ mH sH hF h~ CJ aJ hF h* CJ H*aJ mHsH hF h* CJ H*aJ mHsH hF h* CJ aJ mHsH!O O O O O hP lP nP rP vP xP zP P P P TQ VQ zQ Q R R R R R "R 꼳}um^N> hF h2j CJ H*aJ mHsH hF h2j CJ H*aJ mHsH hF h2j CJ aJ mHsH hL CJ aJ hY1 CJ aJ hF h2j CJ H*aJ hF h2j CJ H*aJ mH sH hF h2j CJ aJ mH sH hF h2j CJ aJ hTw 5CJ aJ hma 5CJ aJ hF hma 5CJ aJ mH sH hF h 5CJ aJ h~ 5CJ aJ hF hma 5CJ aJ h8 5CJ aJ "R $R (R *R .R 0R 8R C kd/9 $$If l & #
t 6 4 4
l a1yt +4 $$If a$gd C kd8 $$If l & #
t 6 4 4
l a1yt +4 $d $If a$gdF $d ]a$gdF $d ]a$gdF U U bW fW jW .X 2X 6X 8X X @X BX FX Y Y
Y Y Y Y Y "Y &Y PY RY TY Y Y Y Y Y Y Y JZ LZ NZ 蜍zrzf^ h=k CJ aJ hTw h2j CJ H*aJ h< CJ aJ hTw h[ CJ aJ h[ CJ aJ hTw h2j CJ aJ mH sH hTw h2j CJ aJ j h +4 h< CJ UaJ hF hTw CJ aJ h2j CJ aJ hF h2j CJ H*aJ mH sH hF h2j CJ aJ mH sH hF h2j CJ aJ hF h2j CJ H*aJ #NZ PZ _
_ _ _ _ ` a { o c $$If a$gd $$If a$gd} V kdG $$If l 0 ' [
t J(6 4 4
l a ytf $d $If a$gdF $d `a$gdF $d `a$gdF NZ PZ Z Z [ [ ] ] _
_ _ _ _ _ _ _ $_ *_ V_ Z_ ^_ b_ h_ j_ _ 꼭uiYiYiMi hf h8 CJ \aJ hf hbu= CJ \aJ mH sH hf hbu= CJ \aJ hf heq CJ aJ h&Q CJ aJ j" hf h< CJ UaJ hF hbu= CJ aJ hF heq CJ aJ j9 hF hf CJ UaJ hF hO CJ aJ hF h2j CJ H*aJ h&Q CJ aJ hF h2j CJ aJ mH sH hF h2j CJ aJ hF hk CJ aJ _ _ F` H` ` ` ` Fa Ja Na Ra a a a a a b b b b b b b b c c c c c ˱ˊwhhh\THhF hbu= CJ H*aJ h8 CJ aJ hF hbu= CJ H*aJ hF hbu= CJ aJ mH sH hF heq CJ aJ hX9 CJ aJ hF hbu= CJ aJ hf hbu= CJ H*aJ hf hbu= CJ H*aJ mH sH hf hbu= CJ aJ mH sH hf heq CJ aJ hf hbu= CJ aJ hf hbu= CJ \aJ mH sH hf hbu= CJ \aJ hf hbu= CJ H*\aJ a a a e \i q v v ^w ^x ~ y j W $d ]`a$gdF $d ]a$gdF d ]`gd8 $d `a$gdF d ]`gdF V kd $$If l 0 ' [
t J(6 4 4
l a ytf
c c d d e
e e e e e 0f Vf f f f f f f Hg Jg Rg g g *h .h 2h 4h 8h :h h h h h h h h h h h Li Ni Pi Ti Xi Zi \i i ʣ澒| h8 hbu= CJ aJ hF h2j CJ aJ h8 CJ H*aJ h8 CJ aJ hf CJ aJ hF heq CJ aJ h CJ aJ hF hbu= CJ H*aJ hF hbu= CJ H*aJ hF hbu= CJ H*aJ mH sH hF hbu= CJ aJ hF hbu= CJ aJ mH sH .i i j j j j j j k k k 2l 8l Pl l l l l $m (m ,m .m ^n n n n n n o ho jo o o p (p *p @p Xp \p `p bp fp p ͽ貦ͽ薋ͽx h8 h; CJ aJ h CJ aJ h8 hX9 CJ aJ hEO CJ aJ h CJ aJ h8 h8 CJ H*aJ h8 h8 CJ aJ h8 hbu= CJ H*aJ mH sH h8 hbu= CJ aJ mH sH h8 hbu= CJ H*aJ h8 hbu= CJ aJ h8 hbu= CJ H*aJ *p p p p p
q q tq xq q q q q q q q s s fu hu ru tu u u v v v v 4v 8v v 꿴yyyym`T h8 h8 CJ H*aJ h8 CJ H*aJ mH sH h8 CJ aJ mH sH hF h; CJ H*aJ hn CJ aJ hF h; CJ aJ hF h; h8 CJ H*aJ hF h8 CJ H*aJ hF h8 CJ aJ h8 CJ aJ h CJ aJ h8 h; CJ H*aJ h8 h; CJ aJ mH sH h8 h; CJ aJ h @ Z \ ^ Ή > @ k _ _ S _ d `gd d `gdF C kdN $$If l Q' '
t 6 4 4
l a ytTw $$If a$gd@ C kdM $$If l Q' '
t 6 4 4
l a ytTw @ L l Ɗ Ȋ ފ * : @ B D F J R V ɼ妛}rgrT %h@ hsD 6CJ \]aJ mH sH h@ heq CJ aJ h@ hsD CJ aJ jl hF h:3 CJ UaJ jN hF h:3 CJ UaJ h heq CJ aJ hF hO CJ aJ UhD.s 6CJ aJ hD.s 6CJ aJ mH sH hF h4$ 6CJ aJ hF h4$ 6CJ aJ mH sH hF h4$ CJ aJ hD.s CJ aJ hL CJ aJ >1=K 2K45;OBL >7>= ?>4 459AB285< 28483> A25B0. 5@54 =0O;0 7040G0 ?>8A:0 4@C38E D>B>A8=B578@CNI8E >@30=872, :>B>@K5 3CB >:8A;OBL 2>4C 4> >7>=0. 0 1 8A. 5 0. 8=5B8:0 2K45;5=8O >7>=0 ?@8 D>B>A8=B575 2 E;>@>?;0AB0E :@0A=KE @A:8E 2>4>@>A;59 C a l l i t h a m n i o n c o r y m b o s u m . 1. 1@07>20=85 :8A;>@>40 ?@8 >A25I5=88 2848<K< :@0A=KE 8 1C@KE @A:8E 2>4>@>A;59. ;O MB>3> 2 AB5:;O==CN B@C1:C 4;8=>9 3 6 8 480< 2 . 5 A< 703@C60;8 C2;06=5==K5 @A:>9 2>4>9 :@0A=K5 ( C a l l i t h a m n i o n c o r y m b o s u m ) 8;8 1C@K5 ( C y s t o s e i r a b a r b a t a ) 2>4>@>A;8, :>B>@K5 1K;8 A>1@0=K =0 A525@>- 2>AB>G=>15@56L5 '5@=>3> @O ( 2 @09>=5 3. "C0?A5) . "@C1G0BK9 @50:B>@ ?@>4C20;AO G8ABK< ACE8=> A:>@>ABLN 0 . 2 ;/ 2K9 ?>B>: =0 2KE>45 ?@>E>48; G5@57 2>4=K9 @0AB2>@ 9>4840 :0;8O 4;O :>;8G5AB25==>3> >?@545;5=8O >7>=0. @8 >1;CG5=88 :@0A=KE @A:8E 2>4>@>A;59 42C<O ;0<?0 1 5 0 20BB :0640O @0AB2>@ 9>4840 :0;8O 2 :N25B5 65;B5; 2 @57C;LB0B5 >:8A;5=8O 9>4840 >7>=>;8G5AB2> >1@07CNI53>AO 9>40 ( 2 D>@?@545;O;8 A?5:B@>D>B><5B@8G5A:8< 4>@5 S p e c o r d M 4 0 ?> :0;81@>2>G=>9 :@82>9. "8?8G=0O :8=5B8G5A:0O :@820O >1@07>20=8O >7>=0 ?@8 >1;CG5=88 2848<K4>@>A;59 C a l l i t h a m n i o n c o r y m b o s u m ?@82545=0 =0 @8A. 5 0. A;CG05 C y s t o s e i r a b a r b a t a ?>;CG05BAO 0=0;>38G=0O :8=5B8G5A:0O :@820O >1@07>20=8O >7>=0, E>BO 8=4C:F8>==K9 ?5@8>4 2 MB>;55 2 0 G0A>2) . > 4>@>A;59 8E D>B>A8=B5B8G5A:0O 0:B82=>ABL A=8605BAO. 0 =0G0;L=KE AB048OE D>B>AB820==>9 @50:F88 >1@07>20=8O >7>=0 :@0A=K<8 @A:84>@>A;OB=>A8B5;L=> =51>;LH>9 8=4C:F8>==K9 ?5@8>4 ( @8A. 5 0) , A2O70==K9 A ?@82545=854>@>A;59 2 M:AB@528O ( 45D8F8B 2>4K 87- 70 ?@>4C2:8 @50:B>@0 ?>B>:>3> 0@3>=0) . 05 A=865=85 A:>@>AB8 35=5@8@>20=8O >7>=0 A> 2@5<5=5, ?>- 2848<C, A 40;L=59H81572>6820=85@>?;0AB>2 2>4>@>A;59. "0:>5 65 A=865=85 A:>@>AB8 2 E>45 @50:F88 =01;N405BAO ?@8 D>B>A8=B5B8G5A:>1@07>20=88 :8A;>@>40 ( @8A. 5 1) . MB>F5AA0
inerta
trinity hi-fi
dect desktop
:
cata
neri karra
407
asus p505
-
cata
-
pki