ࡱ> XZW7 l:bjbj)) _CCP]8 <<5(zzz'''''''$)+d(-zTX"zz(zx'z'#T'xgg4C:B0:;0AB8G=K5 A1>9 ?@>4C:BK =0 >A=>25 3;8=O=>3> 703CAB8B5;O, >1;040NI85 2KA>:8==K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8, ?@54=07=0G5==K5 4;O A4H8?=8:>2 A:>;L65=8O 8 :0G5=8O, M:A?;C0B8@C5@>ABOE 8 2KA>:8E B528OE A 87B B5:@C60NI59 A@54K 4> 2KA>:8E B5<?5@0BC@.  MB8E ?;0AB8G=KE A<07:0E ?@8B>@K9, 2 >B;8G85 >B B@048F8>==KE <K;L=KE 703CAB8B5;59, =5 @07:8E B5<?5@0BC@0E. ;0AB8G=K5 A740=K =0 1075 2KA>:>:0G5AB25==>3>, 2KA>:>2O7:>3> 3> 78F8O A?5F80;L=> @07@01>B0=0 4;O >15A?5G5=8O =87:>9 8A?0@O5AB8, ?@52>AE>4=>9 AB>9:>AB8 : >:8A;5=8N ?@8 2KA>:8E B59:>AB8 : 2K4>9 8 E>@>H8E ?@>B82>87=>A=KE E0@0:B5@8AB8: ?@8 2KA>:8E =03@C7:0E 8 @>ABOE. Mobiltemp 1 >B=>A8BAO : :;0AAC NLGI 1.;0AB8G=K5 AA>15==> ?@83>4=K 4;O 2KA>:>B51;0AB59 ?@81;040NB 2KA>:>9 AB>9:>ABLN : 2>7459AB28N 2>4K 8 ?0@0. -B8 ?;0AB8G=K5 A1;040NB ?@52>AE>4=>9 AB>9:>ABLN : 87=A8AB5=B=>AB8, :0: ?@8 2KA>:8E B528OE =03@520 8 >E;0645=8O. 065 2 B0:8E 65AB:8E CA;>28OE M:A?;C0B0F88 >=8 =5 ?>425@30NBAO ACI5AB25==><C @0740@O ?@82KE 9 8A?0@O5ABLN MB8 ?;0AB8G=K5 A4>;68B5;L=>7459AB288 2KA>:8E B5<?5@0BC@. ;0AB8G=K5 A1;040NB ?@52>AE>4=>9 AB>9:>ABLN : 2K4>9 8 2 CA;>28OE 2KA>:>9 2;06=>AB8 3CB ?>3;>I0BL 2>4C, ?> 1AB25==> A5@L57=KE 87=A8AB5=B=>AB8. ;0AB8G=K5 A1;040NB E>@>H59 ?@>:0G8205ABLN 8 3CB ?@8<5=OBLAO 2 A8AB520==>9 @0740G8 ?;0AB8G=>9 A<07:8 ?@8 B5BL 4> 10 (! 4065 ?@8 ?@>BO65==KE ;8=8OE @0A?@545;5=8O. ;03>40@O B> ?;0AB8G=K5 AAE>4=> 70@5:>20;8 A51O :0: AG=K5 1;040NI85 ?@52>AE>4=K==K<8 E0@0:B5@8AB8:0:>B528OE ?@8=8 AB0;8 =570<5=8<K4C:B0B@518B5;59 2> 2A5E @538>=>2 15==>AB8 8 ?@58<CI5AB20:;0AB8G=K5 A@3>2>9 :> >F5=820NBAO 2> 2A5< 40@O 8E 2K40NI8==K< E0@0:B5@8AB8:04E>4C, >?KBC, 7=0=8O10;L=>9 B5E=8G5A:>9 ?>445@6:5, =0 :>B>@K5 >?8@05BAO MB0 B>@3>20O 40@O 2KA>:8==K< E0@0:B5@8AB8:0>1@078N >1;0AB59 ?@8<5=5=8O AG=K5 <0B5@80;K A5@88 Mobiltemp AB0;8 =570<5=8<K4C:B0<8 4;O 38E ?>B@518B5;59 2> 2A5< <8@5.;0AB8G=K5 A;L7CNBAO ?@52>AE>4=>9 @5?CB0F859 2 >1;0ABOE 2KA>:>B53> ?@84C:BK A <K;L=K< 703CAB8B5;5B>A?>A>1=K. "5A=K5 :>=B0:BK A ?@>872>48B5;O1>@C4>20=8O (OEMs) 8 :>=5G=KB@518B5;O =0 ?@>4C:BK A5@88 Mobiltemp 6=> ?>;>68BLAO 4065 2 :@8B8G5A:8E CA;>28OE ?@8<5=5=8O. ;0AB8G=K5 A@3>2>9 :> >F5=820NBAO 2> 2A5< 40@O 8E 2K40NI8==K< E0@0:B5@8AB8:01>A=>20=8N, >?KBC, 7=0=8O10;L=>9 B5E=8G5A:>9 ?>445@6:5, =0 :>B>@K5 >?8@05BAO MB0 B>@3>20O <0@:0.;0AB8G=K5 A @07@01>B0=K 4;O BO65;KE, 2KA>:>B5289 ?@81;040NB A;54CNI8<8 ?@58<CI5AB20B5=F80;L=K4015==>AB8@58B5=F80;L=K5 2K3>4K@52>AE>4=0O 70I8B0 >B 87=>A0 ?@8 2KA>:8E B5AB>52 8 70B@0B =0 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=855 @074H8?=8:>2>;55 ?@>4>;68B5;L=K5 8=B5@20;K 2B>@=>9 A9%>@>H0O AB>9:>ABL : 2K4>9 8 ?0@>AE>4=0O 70I8B0 ?>4H8?=8:>2 8 AB018;L=0O @01>B0 >1>@C4>20=8O 4065 2 CA;>28OE A8;L=>3> 703@O7=5=8O 2>4>9A:;NG8B5;L=0O AB018;L=>ABL ?@8 @01>B5 2 >1;0AB8 2KA>:8E B528OE F8:;8G5A:8E 87<5=5=89 B5: A;C61K ?@>4C:B0 4065 2 03@5AA82=KE CA;>28OEA:;NG5=85 B0:8E O2;5=89 :0: 70B25@4520=85 ?;0AB8G=>9 A<07:8 8 "704H8?=8:>2G5=L 2KA>:85 ?@>B82>87=>A=K5 A2>9AB200I8B0 >1>@C4>20=8O 4065 ?@8 =87:8E A:>@>ABOE 8 C40@=KE =03@C7:0E. !=865=85 2=5?;0=>2KE ?@>AB>52.%>@>H85 =87:>B59AB20-DD5:B82=0O ?@>:0G8205ABL ?@8 =87:8E B5<?5@0BC@0E 8 ;53:89 ?CA: <0H8=@820=0 4;O A4H8?=8:>2 A:>;L65=8O 8 :0G5=8O 8;8 M;52 A:>;L65=8O <0H8=, M:A?;C0B8@C5@>ABOE 8 2KA>:8E B528OE F8:;8G5A:8E 87B B5:@C60NI59 A@54K 4> 2KA>:8E B5<?5@0BC@. ;0AB8G=0O A<07:0 =5 @0728OE 2KA>:8E B5<?5@0BC@ 8 =5 3CAB55B G@57 ?@8 >E;0645=88. 5:>20==K9 @01>G89 B5= >B 0 (! 4> 170 (!, 2>76=> :@0B:>2@55 ?@8;55 2KA>:8E B51;N45=852 A1;0AB8 ?@8<5=5=8O ?;0AB8G=KE A: Mobiltemp 2:;NG0NB 2 A51O:>4H8?=8:8 F5?=KE :>=2595@>2 ?5G59>4H8?=8:8 28:>2 ?5G59>4H8?=8:8 :0G5=8O ;5=B>G=KE :>=2595@>2 =0 AB5:>;L=KE ?@54?@8OB8OE"8?8G=K5 E0@0:B5@8AB8:8:@82545==K5 B8?8G=K5 D878:>-E8G=K1E>48<K<8 B5E=8G5A:828O872>4AB25 8 ?@>4065:Mobiltemp SeriesMobiltemp 1;0AA NLGI1"8? 703CAB8B5;O3;8=0&25B, 287C0;L=>O=B0@=K95=5B@0F8O, ?@8 ?5@5<5H820=88, 25 (!, ASTM D 217325"5<?5@0BC@0 :0?;5?045=8O, (!, ASTM D 22653008=5ABL 107>2>3> A =0 4-H0@8:>2>9  87=>A0, <B82>7048@=K5 A2>9AB20 =0 4-H0@8:>2>9 A, :3A50>@@>78O =0 9 ?;0AB8=:5, ASTM D 40481!B018;L=>ABL 2;06=KE 20;:>2, ASTM D 1831 (48D.), 87,1<<-607B 60% 4>100000%, <?0A=>ABL ?@8 8@B ?@>4C:B =5 >:07K205B =51;03>?@8OB=>3> 2>7459AB28O =0 74>@>2L5 ?@8 ?@028;L=>1@0I5=88 8 8A?>;L7>20=88. >?>;=8B5;L=0O 8=D>@ 157>?0A=>1@0I5=8N A <0B5@80;0AB02;ONBAO ?> 70?@>AC <5AB=KD8A>B25BAB25==K4068. -B>B ?@>4C:B =5 4>;65= ?@8B>@KE >= ?@54=07=0G5=. @8 CB8;870F88 8A?>;L7>20==>3> ?@>4C:B0, A>1;N409B5  70I8B5 >:@C60NI59 A@54K.PAGE PAGE >A:20:095 232 2223 "5;5D>= 095 737 8994/96 $0:A IP290304RR000598JG852:044 490 1283 "5;5D>=044 490 1263 $0:A 68Rvz4 V X | :L,BD 46x V^h. 0 !!!! # #%%0&2& ' '"'&'8'Ӿӷӷݧӣӣӣӣӣӣݲ5mHB*OJQJmHmHOJQJ OJQJmH j5B*OJQJmH5B*OJQJ5B*OJQJmHCJ 5CJ mHCJ$mH5B*CJ$mH 5B*CJ$ CJOJQJ@8PRxz 46h. P#t0$$$$P$$$ $$l4)$P#$$l@40")$H$8PRxz ":Z\b46h. 0 !!h!!!2" # ##l$%%l%0&2&z& ' '$'&'+<,r,,,,,----- - -----F-x.z........./ /2/4///////000      X. 0 !!h!!!2" # ##l$%%l%0&2&z& ' '$'Ѽјd$(Ѵ4$P$-$$l0")$'&'+1H11112&2b2j222d3n333333$488ӫӧӧӧӧӧӧӧӧӧӧӧӧӧӘýCJmHB* *B*CJjB*CJB*CJ5CJ6>*B*CJmH 6>*B* 5CJ mHOJQJhnHOJQJhnH CJOJQJhmHnH5B*OJQJmHOJQJ jOJQJmH OJQJmH:......./ /2/4///////00008\h$T$#$$l H$$$#$$l H000000>1F1H11112$2&2b2h2j2222d3l3n33333333$488 8"8$8&88B8Z8j88|999a:b:c:k:l: 30000>1F1H11112$2&2b2h2j2222d3l3n3333HtшѸP$#$$l H$$$33333$488 8"8$8&888:88B8D8V8X8Z8&`#$&#$(h&`#$P $$l4)$P L$P88$8&8(84868888@8B8D8F8R8T8V8Z8h8z9|9999`:k:l:B*CJOJQJmHB*CJOJQJmHjUmH0Jj0JU5>*B*CJ mHCJmHCJZ8j88|999a:b:c:d:e:f:g:h:i:j:k:l:P  !"(&P/ =!"*#$%n ~+L@s$>PNG IHDR+gAMAPLTEGWx}~V\^mrsbgiɰ-7Iufs(;VeKQS 4IDATxXz: Mg#)$eiAcǖ%^ϒŏB6y'ϋE^i=P6K_Р,A4,f(%j6B((WAYerg]%E31nY7HphqȲ(d:e̲j3;[3qs$K1x1Pּ<z(ig`N种VcJ:|=N@֌!Iݮ56uEK nN~@9%g':P폞YxӹoM51=wO^tcD w~(_T? *B*CJmHHrH Health & Safety5B*CJOJQJmH 0Q0 Body Text 36B*6O61KG=K9CJOJQJhnH 6O6DefaultOJQJhmH nH LOL Product Description5B*CJOJQJ44 Footers5B*CJOJQJ>O> Applications5B*CJOJQJl lT OOOR8'8l:#(. $'.03Z8l:!"$&')0l: %R!!t  ,b$~+L@s$> *T@ 0( 7^w B S  ?t(  @AGHQcopwx~-3bcmbcmachubov#C:\TEMP\AutoRecovery save of pi.asdachubovII:\Lubes & Product Specialties\Moscow\Techsup_internal\AA>@B8@B82KE 02B>\MobilSupMDiesel15W40.docachubovII:\Lubes & Product Specialties\Moscow\Techsup_internal\AA>@B8@B8<5=B\"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8\;0AB8G=K5 A@B8<5=B\"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8\;0AB8G=K5 A@B8<5=B\"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8\;0AB8G=K5 A@B8<5=B\"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8\;0AB8G=K5 A<07:8\mobiltemp_1.doc-|I6J}rs4~ dimplex model silver (sp4) 1 rlc i`m o.k./ neff peg perego venezia de luxe 5040.11 dhl metrobond wow pki shell omala ielts nokia 6021 7-450 939 cata 8800 gold edition dr elmos pki